Why should you not eat oysters that don't open up when you put them on the grill?

Because they were dead in the first place. The reason is that you dont know how long they were dead. It is not so much bacteria on the food that is killed but the amount of toxins left on the food from the bacteria being present after the oyster started to rot.